Une créature invisible rôde sur le campus et agresse l’entourage de Cordélia. Cette dernière décide alors de demander la protection de Buffy, tandis que la bande découvre que la créature en question est une ancienne élève disparue qui, à force de passer inaperçue, est devenue littéralement invisible !

■ Giles et Angel se rencontrent pour la première fois. Il s’étaient peut-être déjà vus dans le Bronze lors de la rixe avec Darla dans « Alias Angelus », mais c’est la première fois qu’ils se parlent à l’écran.

■ Willow fait référence à l’épisode « 1×03 Sortilèges » lorsqu’elle dit qu’ils peuvent combattre une sorcière.

■ Cordélia commence à entretenir de bons rapports avec le Scooby ­gang. C’est le début de sa prise de conscience de l’existence du monde occulte et aussi le début de son évolution. Lorsqu’elle dit à Buffy qu’elle se sent aussi seule que ceux qui l’entourent, on entrevoit déjà son cheminement dans la saison 2. La fin laisse présager un rapprochement avec Buffy, Alex, Willow et Giles.

■ Le gouvernement est au courant des faits surnaturels de ce monde, et les actions du FBI à la fin nous donne une théorie du complot futée. On aura la preuve évidente de l’implication du gouvernement dans le monde occulte en saison 4, avec l’Initiative.

■ Cordélia confie ici à Buffy en disant que malgré sa popularité, elle se sent vraiment seule. Ce qui est intéressant, c’est qu’à la suite de son départ de Sunnydale, elle renoncera à sa popularité pour aider les personnes en détresse. Serait-ce le début d’un déclic pour elle ?

■ Angel donne à Giles, le Perganum Codex. C’est cet ouvrage prophétique qui lui permettra de prédire la mort de Buffy de la main du Maître dans l’épisode suivant.

■ Buffy fera une brève référence à Marcie dans l’épisode « 6×11 La Femme Invisible » lorsqu’elle expliquera que la cause de son invisibilité n’est pas la même raison que celle de Marcie.

■ Cordélia fait référence a l’hôpital « Twinkie Defense », le même que celui où travaillera Ben dans la saison 5, où Joyce sera opérée de sa tumeur, où Buffy affrontera Der Kindestod et où Cordélia elle-même sera opérée suite à son accident dans « 3×08 Amours contrariés ». C’est aussi cet hôpital qui sera dévalisé par Anya et Andrew dans le final de la série.

■ C’est la première fois que Cordélia sert d’appât, ce qui se reproduira plus tard dans l’épisode « 3×01 Anne ».

■ C’est la deuxième apparition de Harmony Kendall, la groupie de Cordélia, qui était déjà apparue dans la deuxième partie du pilote, et qui obtiendra un rôle récurrent dans les saisons suivantes.

■ Tous les membres du Scooby gang s’évanouissent dans cet épisode. Seul Giles en réchappera, lui qui d’ordinaire finit toujours dans les pommes ! C’est également la première fois que Buffy et Cordélia sont attachées, chose qui se reproduira dans « 2×05 Dévotion ».

■ Cordélia fait référence à l’agression de Buffy avec son pieu dans les coulisses du Bronze, dans « Bienvenue à Sunnydale (1) ».

■ Dans l’épisode « 7×16 Sous Influence » de la saison 7, Buffy interviendra juste à temps auprès d’un élève atteinte du même phénomène que Marcie Ross, et devenant progressivement invisible.

■ C’est dans cet épisode que l’on apprend que les vampires n’ont pas de reflet, un point de détail classique de la mythologie vampirique en général.

■ Comment Giles, avec toutes ces connaissances livresques et ce qu’à pu lui enseigner le Conseil des Observateurs, ne peut-il pas au courant que les vampires ne se reflètent pas dans les miroirs ?

■ Le Principal Snyder apparaît et disparaît derrière Cordélia lorsqu’elle fait son discours dans la cour de l’école. Cependant, ce « faux-raccord » référencé dans les guides officiels a été mis à mal par la version HD en 16/9, qui laisse deviner que Snyder se tient toujours derrière Cordélia, mais un peu plus loin.

■ Dans l’épisode « 1×07 Alias Angelus », on pouvait voir devant la porte d’entrée du Bronze la pancarte « fermée pour fumigation ». Le même plan est réutilisé dans cet épisode, et la pancarte réapparaît de nouveau !! Décidément le Bronze n’est pas très porté sur l’hygiène !

■ Buffy défait les liens qui retiennent le bras gauche de Cordélia, avant d’être interrompue par Marcie. Cependant, dans le plan suivant, Cordélia a toujours les deux mains liées !

■ Marcie n’a jamais changé de vêtements depuis qu’elle est devenue invisible ? Elle garde constamment la même tenue ? Si elle avait mis de nouveaux vêtement, ne serait-elle pas redevenue en partie visible, comme nous le prouve la scène avec le rideau à la fin ? A moins qu’elle ne souhaite garder son avantage tactique.

■ Comment fait Marcie pour savoir quel siège est libre lorsque l’agent du FBI lui demande de s’assoir à côté des autres élèves invisibles ? Les êtres invisibles sont-ils capable de se percevoir entre eux ?

■ Cordelia dit à Mitch en le corrigeant : « Mes yeux sont noisette, Helen Keller » faisant référence à l’auteur américaine Helen Keller, sourde et aveugle, et activiste politique.

Dans cet épisode, des agressions mais aucun mort à déplorer ! Snyder en est d’ailleurs ravi !

Total :  0