Alex et quatre autres étudiants ont un comportement étrange depuis la visite des élèves du lycée au zoo de Sunnydale, lors de laquelle celui-ci s’est infiltré au pavillon des hyènes, pourtant placées en quarantaine…

■ Deuxième et dernière apparition d’Adam, qu’on avait pu voir dans l’épisode « 1×02 Bienvenue à Sunnydale 2/2 ».

■ Buffy porte la veste en cuir qu’Angel lui a donnée dans « 1×04 Le chouchou du prof ».

■ Le principal Flutie est assassiné dans cet épisode. C’est le second assassinat dans le corps enseignant. On l’évoquera de nouveau dans les épisodes « 1×09 La marionnette » et  « 7×01 Rédemption ». Son nom sera surtout mentionné dans « 7×02 Démons intérieurs », quand Buffy demandera au Principal Robin Wood s’il a entendu parler de ce qui est arrivé à son prédécesseur.

■ Alex dit à Buffy qu’elle aime les hommes dangereux, ce qui est une exacte vérité, car dans ses histoires amoureuses futures il n’y a aucune stabilité.

■ Willow exprime son désarroi en voyant Alex lui échapper totalement, et pense que l’arrivée de Buffy au lycée de Sunnydale, plus fascinante et plus charismatique qu’elle, l’a éloignée de son meilleur ami. Cela fait plusieurs épisodes que nous voyons Willow être la spectatrice frustrée de la fascination d’Alex pour Buffy.

■ C’est le premier épisode où l’on a affaire à un cas de possession.

■ Alex joue l’amnésie après toute cette histoire mais on apprendra plus tard, dans l’épisode « 2×15 Pleine lune », qu’il se souvient très bien de tout.

■ Lorsque Willow regarde le documentaire sur les hyènes, c’est en réalité un documentaire sur les chiens sauvages d’Afrique.

■ La photo que Giles montre à Buffy et Willow comme étant le résultat final d’une transpossession, est une illustration de Gustave Doré, qu’il a réalisée pour illustrer l’Enfer de Dante dans l’ouvrage La Divine Comédie.

■ Quand Buffy parle du comportement d’Alex à Giles, Buffy dit « C’est tout ce que trouvez à répondre ?! C’est une dérobade ! ». Dans la V.O. elle dit « I cannot believe that you of all people are trying to Scully me » (« Je n’arrive pas à croire que vous tous, vous essayez de faire vos Scully avec moi » en français) en référence à la célèbre enquêtrice du paranormal Dana Scully de la série X-Files. Ce personnage est très connu pour avoir un sens aigu en termes de rationalisation.

■ Dans la V.O., Buffy dit « Oh great, it’s the winged monkeys » (« Oh super, voici les singes volants » en français). Les singes volants étaient les fidèles serviteurs de la grande sorcière de l’Est dans le magicien d’Oz.

■ Dans la Bibliothèque, Giles consulte le Malleus Maleficarum qui est un véritable ouvrage historique sur la sorcellerie.

■ Kyle dit dans la V.O. « and therein my friend lies the fun » (en français « ci-git, mes amis, l’amusement ») qui est une paraphrase d’Hamlet de Shakespeare « and therein lies the rub ».

■ Dans la version originale, Buffy dit « It’s safe to say that in his animal state, his idea of wooing doesn’t involve a Yanni CD and a bottle of Chianti » (en français « C’est bien qu’il reste dans son état animal. Sa manière de draguer n’inclut pas l’écoute des CD de Yanni et une bouteille de Chanti »). Yanni est un compositeur et claviériste grec mondialement connu pour sa musique New Age.