Giles apprend à Buffy que le Maître est sur le point d’être libéré grâce à Luke, son serviteur, au moyen du rituel de la Moisson. Avec l’aide d’Alex et Willow, qu’elle sauve des griffes des vampires, elle se doit de mettre en déroute la Moisson qui se prépare…

■ C’est déjà la première des huit apocalypse que Buffy devra mettre en déroute dans la série.

■ Les compétences en informatique de Willow sont déjà mises à l’épreuve dans cet épisode. Des compétences qui seront exploitées dans bien des enquêtes surnaturelles.

■ C’est la première apparition de Harmony Kendall, la groupie de Cordélia superficielle et inconsciente de son propre ridicule, qui réapparaîtra encore et encore tout au long de la série, jusqu’à dans le dernier épisode de la série dérivée Angel.

■ Adam, le jeune garçon aux cheveux longs qui est avec Cordélia et Harmony en salle d’informatique est un élève que l’on retrouvera dans l’épisode « 1x 06 Les Hyènes ».

■ Quand Willow demande pourquoi ils n’appellent pas la police pour neutraliser les vampires, Buffy lui répond qu’ils n’auraient que leurs armes à feu contre les vampires qu’elles serraient inefficaces. Plus tard, dans l’épisode « 6×04 La tête sous l’eau », quand l’agent de sécurité de la banque menace un démon, Buffy rappelle encore une fois que les armes à feu sont inutiles (« Ces trucs, ça marche jamais »). De manière générale, les armes à feu sont jugées plus dangereuses qu’efficaces dans la série, et les Tueuses n’ont pas coutume de s’en servir.

■ C’est la première fois que Giles mentionne les Anciens, les purs démons qui régnaient sur la Terre avant l’avènement de la race humaine. Cet aspect sera cohérent avec la mythologie exposée par Whedon dans la série Buffy contre les vampires et Angel, notamment avec le discours de l’ancienne puissance supérieure Jasmine dans la saison 4 d’Angel.

■ Le Principal Flutie rappelle à Buffy qu’elle vient juste d’arriver dans son établissement dans l’épisode « Bienvenue à Sunnydale, 1/2 » et lui conseille vivement de ne pas sécher les cours, en sous-entendant que c’est une chance pour elle d’avoir été admise à Sunnydale. A l’évidence, il a toujours en tête les méfaits de Buffy qui a incendié le gymnase de sa précédente école.

■ Joyce donne sa première punition à Buffy en la privant de sortie et en l’obligeant à rester dans sa chambre. Punition qu’elle aura l’occasion de réitérer plus tard.

■ C’est la première prise d’otage au Bronze, mais certainement pas la dernière à laquelle on assistera.

■ C’est la première fois que l’on voit un vampire brûlé à l’eau bénite, moyen de repousser efficacement un vampire qui sera ré-employé plus tard.

■ À la fin de l’épisode, Giles dit, dans la V.O, « The Earth is doomed » ce qu’on pourrait traduire par « Le monde est condamné ». Une phrase qu’il répétera dans le dernier épisode de la série, en effet miroir, quand Buffy et le Scooby-Gang parlent de faire les magasins après leur victoire sur la Force. Giles dit alors « The earth is definitly doomed », ce qu’on pourrait traduire cet fois par « Le monde est définitivement condamné ».

■ À la fin de l’épisode, Willow suggère à Buffy de faire exploser le cour de chimie, mais Buffy répond qu’elle envisage quelque chose de plus subtil comme de sécher les cours. Deux ans plus tard pourtant, Buffy fait exploser le lycée entier.

■ La croix offerte par Angel, que Buffy ne portait pourtant pas autour du cou à la fin de l’épisode précédent, réapparaît mystérieusement au début de cet épisode et Luke se brûle à son contact. Elle aurait pu glisser d’une poche mais Buffy ne porte pas de poche sur son chemisier et la croix était rangée dans un étui ! Quand Buffy prend la fuite, elle ne la ramasse pas et ne la remet pas autour de son cou non plus. Pourtant le lendemain au lycée, la croix se retrouve autour de son cou. Étrange cette croix !

■ Dans la V.O., Luke dit à propos de la dernière Tueuse qu’il a croisé, en 1843, « He caught me sleeping » (traduit par « il m’a pris par surprise alors que je dormais »). Or, toutes les Tueuses sont exclusivement des filles.

■ On retrouve Angel dans le mausolée, mais rappelons qu’Angel est un vampire et qu’il fait jour au dehors. Vu qu’il n’est pas venu par les tunnels, on se demande bien par où il est passé ! Il n’est tout de même pas resté là depuis l’aube ?

■ Dans la V.O. quand Harmony demande à Cordélia si elles vont au Bronze le soir même, cette dernière lui répond oui, expliquant que le vendredi soir, l’entrée est gratuite. On voit pourtant le videur faire payer l’entrée aux clients.

■ Jesse dit à Buffy et à Alex « Je sais ce que le Maître veut. Je sers sa volonté. Ce qui veut dire que vous mourrez… et que je me nourris ». Mais le Maître a bien clarifié que personne ne devait se nourrir sauf lui, par l’intermédiaire du Vaisseau.

■ Curieusement dans cet épisode, les vampires qui se désintègrent – Luke mis à part – n’émettent aucun son comme dans les autres épisodes.

■ Quand Luke part en poussière, le pieu planté dans son dos est aussi réduit en poussière. Cependant, ce même pieu, désormais célèbre, est utilisé dans les épisodes « 1×05 Un premier rendez-vous manqué » et « 1×12 Le Manuscrit ».

■ Si la Moisson se déroule un vendredi soir, pourquoi voit-on tout le monde en cours le lendemain matin ? Ces pauvres étudiants ne vont tout de même pas en cours le samedi ? S’est-il passé deux jours entre les deux scènes ?

■ Jesse est censé être un ami d’enfance de Willow et Alex. Mais mis à part la colère d’Alex, les deux amis n’ont pas l’air plus attristé que ça de la mort de leur ami et s’en remettront bien vite. De plus, Jesse ne sera plus jamais évoqué dans la série. A peine crédible pour une si profonde amitié !

■ Lorsque le Bronze est pris d’assaut, Buffy fait référence en V.O. au film « La Horde Sauvage », dans lequel les personnages principaux sont tués à la fin du film.

■ Quand le Maître dit « Vous êtes incompétents » (en V.O. « You’re all weak ») en faisant référence à Buffy et Alex échappant à Jesse dans les égouts, il s’agit d’une réplique de Mark Metcalf dans le film « American College ».